Home > Prodotti > Autohome in tessuto > Overzone > Garanzia

Warranty up to 5 years

Ogni prodotto Autohome è stato studiato nei minimi particolari e realizzato con i materiali più idonei all’utilizzo a cui sarà sottoposto. La cinquantennale esperienza sui prodotti ha consentito di scegliere materiali idonei testati nelle più diverse condizioni climatiche e di viaggio.

I severi controlli “Qualità Autohome” garantiscono un prodotto privo di difetti di materiali e di confezione. Qualora si evidenziassero questi tipi di difetti ci si può avvalere, della Garanzia di durata 2 Anni dalla data di acquisto del prodotto. Nello specifico, ci si può avvantaggiare di una Garanzia di durata 5 anni* per quanto riguarda i componenti del sistema di apertura delle tende (*vedere note nelle istruzioni allegate al prodotto o richiedere informazioni: e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. ).

Ogni tenda Autohome è contrassegnata da un Numero di Serie (etichetta rilevabile sulla fascia interna della porta di ingresso delle tende) che contraddistingue la tenda e i controlli di qualità a cui è stata sottoposta.

Si raccomanda di leggere attentamente le regole generali d’uso e di manutenzione, parte integrante
del prodotto, inserite nell’imballo. Attenzione a non perderle! In caso di smarrimento richiedetele al punto vendita o a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

1.

Informazioni Garanzia
  Ricordando che l’affidabilità e il soddisfacente funzionamento degli articoli dipendono in larga misura dal rispetto delle istruzioni allegate al prodotto si precisa che:
1.1 La garanzia non copre i difetti causati da utilizzo improprio o dovuti alla normale usura dei componenti;
1.2 l’acquirente deve riconsegnare l’articolo difettoso al punto vendita in cui ha effettuato l’acquisto unitamente allo scontrino fiscale (condizione di validità della garanzia).
1.3 Gli eventuali difetti visivi dovranno essere comunicati entro 10 giorni dalla consegna della merce. Il difetto lamentato, possibilmente documentato da fotografie comprovanti, deve essere comunicato al fabbricante indicando Numero di Serie del prodotto.
1.4 Non si accettano resi senza autorizzazione scritta.
1.5 Non si accettano resi di merce utilizzata.
1.6 Il ritorno della merce dovrà essere preventivamente concordato con la Casa fabbricante e spedito in porto Franco Destino Rivarolo Mantovano (MN), Italia con imballo originale o comunque adeguato (non si accettano ritorni senza autorizzazione scritta).
1.7 Se il difetto lamentato sarà riconosciuto fondato, il Fabbricante provvederà al rimborso delle spese di trasporto, per un chilometraggio via terra limitato (Max 500 km.).
Ogni singolo caso extraeuropeo dovrà essere preventivamente concordato e autorizzato dal Fabbricante.
1.8 Se il difetto risulta non coperto da Garanzia, la riparazione sarà eseguita a costi
contenuti compresi quelli di spedizione, precisando che le spese di trasporto sono a carico dell’acquirente.
1.9 Il fabbricante provvederà, a sua discrezione a sostituire o riparare l’articolo.
1.10 La garanzia decade qualora si eseguano sul prodotto interventi non realizzati dal fabbricante.
MODELLIPESO TENDAPESO MAX. OCCUPANTIMISURE CHIUSAMISURE APERTAVOLUME INTERNO
 
Maggiolina Airlander Small ca. 56 kg ca. 250 kg 130x210x30 130x210x92 ca. 196 l
Maggiolina Airlander Medium ca. 60 kg ca. 300 kg 145x210x30 145x210x92 ca. 220 l
Maggiolina Airlander Large ca. 72 kg ca. 350 kg 160x215x30 160x215x92 ca. 260 l
 
Maggiolina Extreme Small ca. 65 kg ca. 250 kg 130x210x33 130x210x90 ca. 203 l
Maggiolina Extreme Medium ca. 69 kg ca. 300 kg 145x210x33 145x210x90 ca. 228 l
 
Maggiolina Grand Tour Small ca. 58 kg ca. 250 kg 130x210x36 130x210x96 ca. 344 l
Maggiolina Grand Tour Medium ca. 62 kg ca. 300 kg 145x210x36 145x210x96 ca. 378 l
Maggiolina Grand Tour Large ca. 73 kg ca. 300 kg 160x215x36 160x215x96 ca. 461 l
 
Maggiolina Safari Small ca. 56 kg ca. 250 kg 130x210x30 130x210x92 ca. 196 l
Maggiolina Safari Medium ca. 60 kg ca. 300 kg 145x210x30 145x210x92 ca. 220 l
Maggiolina Safari Large ca. 72 kg ca. 350 kg 160x215x30 160x215x92 ca. 260 l
Maggiolina Safari X-Long Small ca. 61 kg ca. 250 kg 130x230x30 130x230x92 ca. 210 l
Maggiolina Safari X-Long Medium ca. 66 kg ca. 300 kg 145x230x30 145x230x92 ca. 235 l
 
Maggiolina Carbon Fiber Small ca. 46 kg ca. 250 kg 130x210x30 130x210x92 ca. 196 l
Maggiolina Carbon Fiber Medium ca. 49 kg ca. 300 kg 145x210x30 145x210x92 ca. 220 l
 
AirTop Samll ca. 54 kg ca. 250 kg 130x210x33 130x210x94 ca. 271 l
AirTop Medium ca. 59 kg ca. 300 kg 145x210x33 145x210x94 ca. 305 l
 
Columbus Small ca. 52 kg ca. 250 kg 130x210x30 130x210x150 ca. 196 l
Columbus Medium ca. 57 kg ca. 300 kg 145x210x30 145x210x150 ca. 220 l
Columbus Large ca. 64 kg ca. 350 kg 160x215x30 160x215x150 ca. 260 l
 
Columbus Variant Small ca. 52 kg ca. 250 kg 130x210x30 130x210x150 ca. 196 l
Columbus Variant Medium ca. 57 kg ca. 300 kg 145x210x30 145x210x150 ca. 220 l
Columbus Vriant Large ca. 64 kg ca. 350 kg 160x215x30 160x215x150 ca. 260 l
Columbus Variant X-Long Small ca. 57 kg ca. 250 kg 130x230x30 130x230x150 ca. 210 l
Columbus Variant X-Long Medium ca. 62 kg ca. 300 kg 145x230x30 145x230x150 ca. 235 l
 
Columbus Carbon Fiber Small ca. 42 kg ca. 250 kg 130x210x30 130x210x150 ca. 196 l
Columbus Carbon Fiber Medium ca. 47 kg ca. 300 kg 145x210x30 145x210x150 ca. 220 l
 
Air-Camping Small ca. 45 kg ca. 250 kg 130x110x30 130x220x125 ca. 250 l
Air-Camping Medium ca. 54 kg ca. 300 kg 160x110x30 160x220x125 ca. 300 l
Air-Camping Large ca. 65 kg ca. 350 kg 180x110x30 180x220x125 ca. 350 l
 
Overland Small ca. 45 kg ca. 250 kg 130x110x30 130x220x125 /
Overland Medium ca. 54 kg ca. 300 kg 160x110x30 160x220x125 /
Overland Large ca. 65 kg ca. 350 kg 180x110x30 180x220x125 /
 
Overzone Small ca. 48 kg ca. 250 kg 130x110x30 130x220x125 /
Overzone Medium ca. 57 kg ca. 300 kg 160x110x30 160x220x125 /
 
Overcamp Small ca. 50 kg ca. 250 kg 65x200x30 130x200x100 /
Overcamp Medium ca. 54 kg ca. 350 kg 90x200x30 180x200x115 /

2.

Avvertenze importanti

Avvertenze importanti
2.1 Qualsiasi elemento applicato sul tetto del veicolo altera la normale conduzione dell'automezzo, pertanto deve essere ridotta la velocità nella misura adeguata.
2.2 E' inoltre necessario considerare la qualità del fondo stradale, l'intensità del traffico e le condizioni ambientali.
2.3 La produzione delle tende a guscio Autohome è realizzata artigianalmente mediante accurate tecniche manuali, per cui è possibile riscontrare delle variazioni di peso nella misura del 10%.
Si raccomanda di considerare tale aspetto nel calcolare il carico trasportabile, tenendo conto inoltre del peso dei portatutto utilizzati e degli eventuali oggetti (scale, altri accessori e/o effetti personali) che potreste inserire all'interno delle Tende. Non superare il carico trasportabile sul tetto ammesso dal costruttore del veicolo.
2.4 Chiudere perfettamente la tenda e controllare sempre il fissaggio del carico prima di mettersi in viaggio.
2.5 La stessa operazione deve essere effettuata anche approfittando delle piccole pause di viaggio.
2.6 Massima cautela nel caso di trasporto di bagaglio supplementare nei modelli di tenda predisposti: è necessario considerare le caratteristiche di portata del veicolo, del portatutto e del carico complessivo consentito che è trasportato.
  Attenzione a non superare il carico trasportabile indicato sul libretto del veicolo.
Attenzione a non superare mai il carico massimo indicato nelle istruzioni di montaggio del portattutto.
Si consiglia di leggere attentamente le istruzioni tecniche a riguardo o richiedere informazioni dettagliate via e-mail a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. .
Il Fabbricante declina ogni responsabilità per incidenti che dovessero accadere a causa di un uso improprio o cattiva manutenzione o a causa della mancata osservanza delle regole generali d'uso allegate al prodotto.
 

 

Si raccomanda inoltre:
2.7 Non lasciare bambini in una tenda incustodita.
2.8 Attenzione alle altezze ammesse nei sottopassaggi, parcheggi coperti e tutti gli ostacoli che impedendo il libero passaggio del veicolo possono urtare la tenda e provocare danni alla stessa: barriere, insegne stradali e pubblicitarie, rocce sporgenti, piante, etc.
2.9 In caso di lavaggio auto + tenda presso impianti automatici a rulli, assicurarsi che l'impianto consenta l'operazione.
2.10 Non trasportare oggetti infiammabili o pericolosi all'interno della tenda.
2.11 Non sostare o campeggiare in zone ad alto rischio ambientale o durante la manifestazione di fenomeni atmosferici straordinari (grandine tifoni, uragani, esondazioni, alluvioni, frane, etc.).
2.12 Massima prudenza nei viaggi off-road e raid estremi.

3.

Consigli generali d'uso
 

Invitiamo a leggere attentamente le istruzioni specifiche e le regole generali d'uso e manutenzione, parte integrante dei prodotti. Di seguito alcune comuni avvertenze:

 
3.1 Le zanzariere di elevata resistenza (fibra di vetro morbida) necessitano delle dovute cautele: non tirarle con violenza o colpirle. Le forti pressioni potrebbero produrre a carico delle stesse lacerazioni, scuciture o smagliature. Le rotture, essendo imputabili a errate manipolazioni, sono escluse dalla garanzia.
Il produttore non risponde in caso di rotture di zanzariere.
3.2 Le cerniere a zip devono essere mantenute in ordine: è consigliabile effettuare a intervalli regolari un'accurata pulizia, usare sempre la massima cautela per non procurare strappi o danni al tessuto.
Per il buon funzionamento si consiglia di trattare le zip con spray lubrificanti, sapone o cere varie. Prima dell'utilizzo delle cerniere, così come per i velcri, si raccomanda di rimuovere l'eventuale presenza di sabbia, fango o altro.
3.3 Non maltrattare o tirare con forza i cordini di apertura delle finestre nei modelli predisposti, e in generale i vari elastici.
3.4 In presenza di forte vento richiudere i tendalini e cabine spogliatoio ed ogni altro accessorio che possa produrre effetto vela.
In caso di pioggia insistente rimuovere l'eventuale formazione di sacche d'acqua sul tetto. Il peso di tali sacche d' acqua potrebbero piegare o danneggiare i pali di sostegno. Anche le verande, pur avendo una robusta paleria indipendente, sono sempre strutture provvisorie che non sopportano manifestazioni atmosferiche straordinarie. Si raccomanda pertanto di ripiegare o non utilizzare tali accessori qualora siano previste condizioni ambientali sfavorevoli.
3.5 Monitorare e nel caso rimuovere l'eventuale deposito eccessivo di neve, ghiaccio o acqua dal tetto delle tende, ivi compreso la presenza di escrementi animali e resine vegetali (nello specifico agire con moderazione durante la pulizia dei tessuti).
3.6 In fase di chiusura o apertura delle tende da tetto assicurarsi che non vi siano materiali da viaggio (cuscini, coperte, sacchi a pelo) o effetti personali in eccedenza che ostacolino l'operazione.
3.7 Nei modelli Maggiolina e Columbus, il serraggio dei ganci (chiusure in metallo esterne) è regolabile; si consiglia di non stringere eccessivamente.
Nei modelli AirTop, è invece necessario un forte serraggio delle chiusure (laccetti Rally-Race): spingere completamente la linguetta dentata nel gancio predisposto sino a fine corsa.
3.8 Evitare di circolare con la tenda aperta.
3.9 Aprire sempre i ganci di chiusura dei gusci (nei modelli predisposti) prima di azionare la manovella; senza manovella i gusci non si aprono e non si chiudono.
3.10 Nei modelli di tenda con molle a gas richiudere la tenda facendo attenzione che il tirante sia perfettamente perpendicolare: la corda deve essere tirata verso il basso in modo diritto (non tirare o condurre la corda in modo laterale o obliquo), perché l'anomala deformazione del guscio superiore potrebbe produrre la rottura del profilo argentato di rifinitura nella parte anteriore del guscio.
3.11 Nei modelli in tessuto, per ottenere il miglior isolamento e impedire qualunque infiltrazione di acqua, sabbia ecc. è necessario che l'elastico delle cappottine sia ben tirato: regolare la lunghezza dell'elastico, inoltre accertarsi che il Pvc della cappottina sia aderente alla base della tenda.
3.12 Nella serie Overzone, prima della chiusura, è necessario sbloccare la centina a sbalzo allentando i blocchi interni. Se tale operazione venisse trascurata, il tessuto a ridosso delle borchie potrebbe lacerarsi (vedere nel dettaglio le istruzioni allegate al prodotto).

4.

Gusci in fibra di vetro
 

I gusci sono realizzati secondo un'accurata tecnica artigianale che offre le migliori garanzie: una struttura di qualità compatta e stabile nel tempo non paragonabile alle comuni plastiche o prodotti simili presenti sul mercato.
4.1 Anche i risultati di laboratorio hanno dimostrato la grande elasticità della fibra e la straordinaria resilienza del gelcoat/colore; tuttavia, essendo quest'ultimo un componente superficiale più rigido della fibra, è necessario non urtare, piegare o deformare il manufatto in modo anomalo.
Tali comportamenti potrebbero generare microrotture superficiali del colore che il Fabbricante non riconosce nei termini della Garanzia.
4.2 Le microrotture superficiali del colore sono solamente un aspetto estetico: non pregiudicano la funzionalità, non generano infiltrazioni d'acqua, polvere o altro e sono sempre facilmente ripristinabili mediante interventi di verniciatura o carrozzeria.
4.3 Durante la manipolazione delle tende a guscio utilizzare la massima cautela.
Si raccomanda di non forzare, deformare o piegare il guscio superiore, soprattutto ponendo attenzione al fianco e al bordo.
4.4 Non colpire i gusci in modo violento. Non trascinare i gusci a terra senza alcuna protezione.
4.5 Non trasportare la tenda afferrandola dal bordo del tetto, ma utilizzare le apposite maniglie o incavi sotto le basi.
4.6 In fase di chiusura, quando si ripiega il tessuto all'interno dei gusci, non sollevare o deformare il bordo del tetto: questa operazione potrebbe produrre microrotture superficiali del colore.
4.7 Quando si sale sulla scala, non aggrapparsi con tutto il proprio peso al bordo del tetto: questa sollecitazione del guscio può infatti generare microrotture superficiali.
4.8 Alloggiare la scala all'interno dei gusci secondo le indicazioni d'uso e manutenzione che sono parte integrante del prodotto. Ad esempio, quando i piumini e le coperte raggiungono spessori o volumi eccessivi, non appoggiare sopra anche la scaletta perchè l'eccessivo volume potrebbe danneggiare il sottotetto o la fibra di vetro.
4.9 In fase di chiusura le anomale forzature o pressioni sul guscio molto spesso generano microrotture superficiali, talvolta visibili solamente durante la manutenzione ordinaria. Dunque massima attenzione a tutto ciò che viene introdotto.
4.10 Durante l'utilizzo, anche il movimento degli stessi occupanti può deformare il guscio, procurando piccole incrinature superficiali localizzate del colore, visibili dall'esterno.
4.11 Per chiudere le tende dotate di molle a gas attenersi a quanto indicato nelle istruzioni d'uso e manutenzione, senza pertanto agire direttamente sul guscio. L'eccessivo sforzo sul guscio nel punto sbagliato o anche un piegamento eccessivo del bordo effettuato manualmente, potrebbero produrre delle microrotture.
4.12 Le microrotture nella maggior parte dei casi sono dovute ad un uso improprio o a cause accidentali; non sono imputabili a difetti di produzione e non rientrano in alcun modo nella Garanzia del prodotto. Vedi anche estratto a riguardo (microfratture superficiali) nelle "Regole generali d'uso e manutenzione" che sono parte integrante del prodotto.
4.13 Durante il rimessaggio, si raccomanda inoltre di collocare la tenda a guscio utilizzando qualunque protezione per non graffiare la fibra di vetro, per esempio cartone, polistirolo, spugna, moquette. Non capovolgere la tenda, ma appoggiarla sempre sulla base.
 

Caratteristiche dei tessuti

I tessuti Autohome sono prodotti in Europa dalle migliori industrie. Ogni tessuto risponde ad elevati standard qualitativi e differisce a seconda delle caratteristiche del prodotto.

In caso di pioggia si garantisce una colonna d'acqua Minima di 250 mm per tessuto in verticale e di 600 mm per il tetto: valori certificati secondo i test UNI EN 20811.

La tenuta stagna è possibile utilizzando un cappuccio invernale (accessorio a richiesta), che oltretutto mantiene l'abitacolo isolato dal freddo, nonostante sia un elemento che facilita la condensa e limita la traspirabilità.

Tutti i tessuti, in particolar modo Over/ Land-Camp-Zone raggiungono la colonna d'acqua dichiarata dopo alcune esposizioni alla piogge.

La fibra del tessuto a tenda nuova è molto secca e non ancora dilatata; non è quindi pronta per offrire l'idrorepellenza necessaria, e così anche le cuciture. A tenda nuova si consiglia pertanto di bagnare artificialmente il tessuto, per esempio in giardino, e di asciugarlo prima dell'effettivo utilizzo della tenda. Tanto più il tessuto si bagna e rimane esposto, quanto più acquisisce impermeabilità; anche la rugiada notturna, l'umidità ambientale e il pulviscolo atmosferico contribuiscono alla dilatazione della fibra tessile e all'otturazione dei fori di cucitura.
 

Cosa significa colonna d'acqua ?

La colonna d'acqua indica la pressione, espressa in millimetri, che può gravare sul tessuto prima che questo lasci penetrare l'acqua. Il valore che si usa per indicare la resistenza alla penetrazione all'acqua, delle tende, dei teli, dei capi. Quindi più alta è la colonna d'acqua, maggiore è l'impermeabilità.

Ma attenzione: altissime impermeabilità comportano anche un potere di traspirazione sempre più basso. In una tenda in pvc o in nylon l'acqua non passa, certo, ma appena ci si muove all'interno o dopo poche ore di sonno, si inizia a sudare, e alla fine ci si ritrova comunque fradici, ancor peggio se la temperatura ambientale esterna e' piuttosto bassa.

Immaginate per esempio di dormire o soggiornare nel cassone di un camion telonato; questo, pur avendo tutte le prese d'aria, o aperture del caso, non vi permetterà mai di respirare a pieni polmoni o di avere un ambiente fresco e salutare. Anche la velocità di trasmissione del vapore acqueo o vapore corporeo e' un parametro molto importante da non trascurare.

In conclusione, tessuti con alte impermeabilità, alte colonne d'acqua e bassi valori di trasmissione del vapore acqueo, possono andare bene per il telone da camion, per il catino di una tenda, in un telo uso tendalino a tettoia, in un coprizaino o copriruota e comunque per qualsiasi applicazione dove il fattore traspirazione è veramente ininfluente.

Vedi anche estratto a riguardo (Caratteristiche dei Tessuti) nelle "Regole generali d'uso e manutenzione" che sono parte integrante del prodotto.

5.

Cura e manutenzione
  La pulizia dei tessuti deve essere effettuata con prodotti non aggressivi (usare spugne morbide e comunque non agire con eccessivi sfregamenti del tessuto).

Per esempio il sapone liquido di Marsiglia diluito con abbondante acqua è molto indicato.

Per mantenere in perfetto stato i tessuti è indispensabile una pulizia regolare. Non lasciare per molto tempo i tessuti sporchi, onde evitare l' assorbimento con conseguente danno permanente. Agire sempre con moderazione durante la pulizia dei tessuti.

Fare particolare attenzione alla sabbia per esempio quella Australiana, che essendo molto fine (quasi come il talco) intacca facilmente i tessuti. In tale situazione è importante procedere all'aspirazione meccanica prima di agire con acqua o soluzioni neutre.

Le cuciture, presenti sul tetto delle grandi Verande, nel dettaglio: Overland Large e tutte le Verande Overcamp, devono necessariamente essere trattate con paraffina liquida o spray impermeabilizzanti di qualità. Solo in questo modo è possibile sopportare le condizioni meteoriche più avverse. Per informazioni sui prodotti specifici al negoziante di fiducia.

Per la pulizia del poliestere/ fibra di vetro è consentito l'uso di qualsiasi prodotto, nel caso di prodotto molto aggressivo fare attenzione alle serigrafie e adesivi, soprattutto al profilo argentato del guscio superiore.

Eventuali, graffi opacità o altro del poliestere / fibra di vetro possono essere eliminati attraverso lavori di semplice carrozzeria (in modo localizzato trattare la superficie con acqua e carte abrasive a grana molto fine, o paste abrasive).
  Per mantenere la brillantezza dei gusci si consiglia, almeno 2 volte per stagione, di applicare cere protettive, le stesse usate per l'auto. Se si trascura tale avvertenza è possibile che si verifichi una opacità generalizzata del colore, risolvibile mediante lucidatura con prodotti di carrozzeria. Il colore bianco, a differenza del verde, grigio scuro e nero dei gusci, è comunque di gran lunga più resistente al sole e a qualunque agente ambientale.
5.1 Prima del rimessaggio invernale si consiglia di togliere il materasso con i cuscini e lubrificare tutte le parti in metallo con un leggerissimo film di olio.
Così anche tutti i dadi, bulloni, elementi relativi al sistema di apertura delle tende e ganci esterni di chiusura dei gusci devono essere lubrificati ad intervalli regolari.
5.2 La collocazione durante rimessaggio potrebbe essere: verticale in appoggio sulla larghezza o in piano con la base della tenda a terra, nello specifico caso non caricare pesi sopra i gusci.
5.3 Prima di togliere la tenda dall'auto si raccomanda di sganciarla sempre dalle barre da tetto portatutto per facilitare l'operazione di smontaggio.
5.4 Evitare di togliere la tenda insieme alle barre da tetto portatutto per non urtare o graffiare la carrozzeria.
5.5 Sistemare la tenda in ambiente asciutto.

6.

Trasporto ed imballo
  Qualsiasi prodotto viene confezionato in una robusta scatola di cartone con protezioni interne in polistirolo.
6.1 La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino.
6.2 Prima di svincolare la merce controllare che l'imballo sia integro, se riscontrate imballi manomessi, colli mancanti (scatole di cartone danneggiate), scrivetelo sui documenti di trasporto, facendo controfirmare le annotazioni dal trasportatore per presa visione.
6.3 In questo modo l'assicurazione rimborserà l'eventuale danno, in caso contrario la perdita sarà del committente.

 

Informazioni generali
  Le indicazioni riportate nella web site Autohome non sono impegnative.

Tutte le immagini, i dati tecnici, colori, pesi, misure sono a titolo indicativo; la Ditta produttrice si riserva di apportare modifiche tecniche, costruttive ed estetiche ai prodotti senza alcun preavviso.

I pesi sono suscettibili di variazioni trattandosi di lavorazione manuale. La tolleranza nell'ambito della costruzione di fabbrica è del 10%.
  Le eventuali riparazioni vengono solitamente effettuate direttamente dalla Casa produttrice, nel periodo prestagionale (Ottobre-Febbraio), invitiamo pertanto a considerazione tale tempistica. Per qualunque controversia inerente al contratto di fornitura, o la merce, o danni causati dal prodotto l'unico foro competente è il foro di Mantova Italia.
FaLang translation system by Faboba