“Il n'existe ici, aucune possibilité de se déplacer en tout-terrain.
Pendant 34 jours, nous avons parcouru des sentiers muletiers à 4.000 mètres d'altitude, toujours au bord du précipice, la moindre erreur aurait pu être fatale.”

L'itinéraire reliant l'Alaska à la Terre de Feu est le plus long que l'on puisse effectuer sur la Terre. C'est une chevauchée de l'extrême nord à l'extrême sud, un voyage à travers toutes les latitudes, depuis les glaciers de l'Arctique jusqu'à ceux de l'Antarctique, en passant par tous les climats, du climat polaire au climat équatorial, à toutes les altitudes, en passant des 80 mètres au dessous du niveau de la mer de la Vallée de la Mort pour arriver à 5.000 mètres d'altitude au Pérou et en Bolivie. À force de zigzaguer à travers ces pays, nous avons passé 64 contrôles de douane, et je crois que cela représente aussi un record pour un seul voyage.

  Femmes Urus qui broient du maïs entre deux pierres. Le village est construit sur une île au milieu du Lac Titicaca au Pérou. Indienne de la tribu Txcahamei dans le Mato Grosso au Brésil

Grands exploits à échelle réduite

En 1970, les aventures de Nino Cirani ont suscité l'intérêt
de la marque Mebetoys, qui a reproduit l'Aziza à l'échelle 1:43, en l'équipant non seulement du capot et des portes ouvrantes, mais aussi de tous ses accessoires. On y trouve sur le toit, la roue de secours supplémentaire et aussi la tente Air-Camping.
La Land Rover du "Trans American Tour" plaît encore aujourd'hui et elle est disponible sur le catalogue BBurago à échelle 1:43 et 1:24.

Mais ce que nous y avons trouvé nous a récompensé de tous les risques, de toute la fatigue, de tous nos enlisements et des gués: le lac Titicaca et les indiens Urus sur leurs îles flottantes, les indiens des Andes péruviennes, les hautes montagnes recouvertes de glace, l'immense étendue bolivienne de la "puna", vide et balayée par le vent. Et les couleurs des indiens, les couleurs du paysage, les couleurs de l'immensité des cieux.

  Le col d'Huaitiquina sur les Andes entre l'Argentine
et le Chili à 4350 mètres d'altitude
Sur les Andes à 4300 mètres d'altitude à la
frontière entre le Chili et l'Argentine
Nino Cirani - Andes
FaLang translation system by Faboba